10 min Una forastera a los pies de mi cama
Milanesa, nuestra gata, mía y de mi hijo, llegó a casa por su cuenta y movida por el hambre. Al hambre y al sexo, el hombre y la mujer, creo yo, sumaron s…
Literatura em formato de plataforma.
Histórias, crónicas e poesia organizadas como temporadas: cada linha é um convite, cada episódio uma pequena sessão no escuro.
Idioma de leitura
Em que idioma queres ler?
Uma escolha para títulos, menu e episódios. Dentro de cada história podes mudar para a versão original.
A ler em Português
Episódios Destacados
10 min 
11 min Cometieron el error de pedirme un dinosaurio
Un día, revisando el cuaderno de comunicados de mi hijo, encontré una nota de la maestra del jardín que invitaba a todas las familias de los chicos y chica…
19 min Desaparición de un pony y de un pato en el recital del Indio
Llegamos el jueves a las seis de la mañana a Gualeguaychú. Habíamos hecho dedo durante trece horas; lo logramos en seis tramos. Desde la SHELL de General P…
5 min Uma mulher de 89 anos foi declarada morta antes da descolagem
Mas os passageiros dizem que já estava morta ao embarcar
15 min A Cartomante
HAMLET observa a Horácio que há mais cousas no céu e na terra do que sonha a nossa filosofia. Era a mesma explicação que dava a bela Rita ao moço Camilo, numa sexta-feira
75 min O Alienista
As chronicas da villa de ltaguahy dizem que em tempos remotos vivera alli um certo medico, o Dr. Simão Bacamarte, filho da nobreza da terra e o maior dos m…
9 min The Tell-Tale Heart
True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not dest…
14 min Tsutomu Yamaguchi
A história real de Tsutomu Yamaguchi, o único homem oficialmente reconhecido como sobrevivente das duas bombas atómicas.
Nenhum episódio em destaque neste idioma.
Séries em Destaque
Série
A Febre das Coisas
Poemas e fragmentos narrativos para ler de noite, com voz baixa, como quem acende uma luz pequena.
Série
É mais ou menos isto
Crónicas de humor sobre o quotidiano, o trabalho, a paternidade e outras pequenas tragédias que parecem inventadas.
Série
Ericeira, Entre a terra e o mar
Crónicas sobre a vila entre o atlântico e os campos de Mafra — praças, pescadores, refugiados e memória.
Série
Glória e dor. A jornada de um escritor
Perfis narrativos de personagens que viveram entre o palco, a queda e a persistência luminosa de continuar.
Série
Não é Ficção
Histórias tão improváveis que parecem ficção — acidentes, coincidências e pequenos desastres humanos.
Série
Prato do Dia
Crónicas sobre comida portuguesa: origens, lendas e histórias por trás dos pratos que conhecemos de vista.
Série
Machado de Assis
Ironia fina, Rio do século XIX e personagens que pensam demais: cinco contos do mestre brasileiro, em domínio público.
Série
Novelas ejemplares
As doze novelas exemplares de Cervantes — picaresco, ironia e invenção narrativa do Siglo de Oro, em espanhol original.
Série
A Febre das Coisas
Poemas e fragmentos narrativos para ler de noite, com voz baixa, como quem acende uma luz pequena.
5 min As ribas não esquecem
No passado adormeceu, A promessa do porvir. Hipotecaram-se as saudades; Talvez um dia retornem. Os mares guardam memórias Dos que em suas águas jazem. E as ribas, em silêncio, choram Por aqueles que nunca voltaram.
2 min Agradece
Seja em que situação estiveres na vida estejas em abundância, ou a lutar pela sobrevivência , na doença, ou na vitalidade, nada disso importa, pois cada um de nós está a viver, exa
5 min A fechadura
Quando a bricolage nos bate à parte
1 min O túnel
Ao ouvido me segredaste tantas histórias para contar fiquei no marasmo das vertigens de falhar
1 min A morte e o sucesso
Esta vida que estou agora a viver é apenas um momento fugaz da minha existência. Outras vidas é vivido, vidas passadas e outras vidas irei viver, e esta é mais uma. Não a desvaloriza, nem a torna especial, há um enorme peso que desaparece. O fim não é realmente o
1 min É a vida
Limpa, as aflições que te comem os botões
Série
Biografias
Vidas reais contadas em prosa — do mar à redenção, da escuridão à luz.
Série
Cosas de cuarentena
Relatos breves del confinamiento: humor, hambre, gatos y parejas en crisis, en la voz de Ariel Bistagnino.
3 min La vida es un día
la vida es un día ¡nada más! si vivieras sólo un día ¿qué harías primero? ¡eso es lo que tenés que hacer ya mismo!…
4 min ¡Pintó el quilombo!
Nuestras peleas eran escandalosas, y en la última etapa se nos había vuelto costumbre usar las manos. En general ella las usaba para tratar de embocarme un…
10 min Una forastera a los pies de mi cama
Milanesa, nuestra gata, mía y de mi hijo, llegó a casa por su cuenta y movida por el hambre. Al hambre y al sexo, el hombre y la mujer, creo yo, sumaron s…
Série
Cosas poscuarentena
La vida después del confinamiento: vacunas, escuela y dinosaurios de cartón en clave de humor ácido.
20 min ¡Vacunado!
Después de esperar algo más de siete meses, finalmente logré vacunarme contra el maldito Covid-19. ¡Sí, señor! ¡Siete meses de espera! ¡Nada más y nada…
11 min Cometieron el error de pedirme un dinosaurio
Un día, revisando el cuaderno de comunicados de mi hijo, encontré una nota de la maestra del jardín que invitaba a todas las familias de los chicos y chica…
Série
Cuentos del subsuelo
Historias bajo tierra: enfermedad, rock en Gualeguaychú y ficción que se vuelve pregunta.
3 min Una buena historia de preg ficción preg
UNA BUENA HISTORIA DE ¿FICCIÓN? Había una vez un mundo, como siempre. Con gente mala y con gente buena, como siempre. Los malos tratando de quedarse con t…
19 min Desaparición de un pony y de un pato en el recital del Indio
Llegamos el jueves a las seis de la mañana a Gualeguaychú. Habíamos hecho dedo durante trece horas; lo logramos en seis tramos. Desde la SHELL de General P…
12 min Cáncer
Últimamente, pienso mucho, demasiado, en la muerte. Lejos estoy de suicidarme... lejos. Creo, nunca estuve tan lejos de ese gran pensamiento recurrente. Pe…
Série
Cuentos para leer borracho
Relatos para leer con un trago de más: cuevas en Portugal y telemarketers raros.
9 min Una rara telemarketer
"¡No sabés las ganas que tenía de que llegara este momento! Todo el día laburando y pensando en vos. Eso, sí, así, bajáme el cierre... ¡Qué buena boca tené…
52 min (Otro) viaje al centro de la tierra
"¡Ojalá te gusten las cuevas, papá!", me dijo David por mail una semana antes de viajar hasta su casa de las sierras, 130 kms. al norte de Lisboa, "porque…
Série
É mais ou menos isto
Crónicas de humor sobre o quotidiano, o trabalho, a paternidade e outras pequenas tragédias que parecem inventadas.
4 min Se penso, logo existo. Mentira.
Crónica de humor sobre paternidade e a impossibilidade de existir como pessoa quando se é pai.
5 min Entrevista de trabalho
Crónica de humor sobre uma entrevista de emprego que nunca devia ter acontecido.
18 min É uma besta
Conto de humor sobre um contabilista, uma colega insuportável e um prémio de 30 milhões.
4 min Ela persegue-me
Crónica de humor sobre ansiedade, tragédia imaginada e consultas ao psiquiatra.
3 min Amor interdito
Crónica de humor sobre a tentação de uma maionese no frigorífico.
8 min A Emboscada
Crónica de humor sobre horta, lesmas e uma emboscada noturna.
Série
Ericeira, Entre a terra e o mar
Entre a areia das praias e os campos de Mafra, a Ericeira guarda histórias de mar e de terra.
Jagozes e saloios, monarcas em fuga e refugiados de guerra — uma vila onde o atlântico escreve o guião.
14 min Largo do Jogo da Bola, Ericeira
Hoje chama-se Praça da República, mas toda a gente a conhece por Jogo da Bola. Já foi largo, hoje é praça. Já teve vários nomes — e sempre guardou o mesmo papel: ser o coração pulsante da vila, à beira-mar, entre a areia das praias e os campos de Mafra. Origens
5 min 1910: O Fim da Monarquia Acontece na Praia dos Pescadores, Ericeira
5 de Outubro de 1910. Na Ericeira, D. Manuel II embarca discretamente na Praia dos Pescadores. A monarquia portuguesa chegava ao fim.
7 min A Ericeira e os refugiados da Segunda Guerra Mundial
Durante a Segunda Guerra Mundial chegaram a Portugal 43 mil refugiados. Instalaram-se nas grandes cidades do país, cerca de 14 mil em Lisboa, mas posteriormente foram enviados para meios mais pequenos como as Caldas da Rainha, Figueira da Foz e a Ericeira. O regime de Salazar temia pela agitação política
4 min A Filarmónica da Ericeira tem coisas para contar
Desprezadas por muitos e reconhecidas por outros as bandas filarmónicas continuam a ser, por este país fora, as únicas escolas de música de muitas terras, uma actividade onde diferentes gerações convivem, os mais velhos passam o conhecimento aos mais novos. A Filarmónica da Ericeira foi fundada há 174 anos, em
4 min Chamam-se Jagozes
Jagozes dizem-se aqueles que nasceram na vila Ericeira, é a “gente do mar”;
Série
Glória e dor. A jornada de um escritor
Perfis narrativos de personagens que viveram entre o palco, a queda e a persistência luminosa de continuar.
4 min João Certinho
Um retrato de João, figura certinha e deslocada, entre aparência, desconforto e observação.
18 min Cheguei chegando. Bom, mais ou menos.
Uma viagem onde o idioma atrapalha
6 min A força que não se vê
Uma crónica sobre persistência, paisagem e a força silenciosa que nos move.
15 min “O mundo não é ruim, só está mal frequentado! “
Uma crónica no Rio de Janeiro a partir de Luís Fernando Veríssimo e da estranha companhia do mundo.
8 min Voltei a recebê-la em casa
Um reencontro inesperado, uma recaída inevitável
7 min VH: duas letras da dor
O absurdo de decorar para evitar alguém.
Série
Histórias Infantis
Contos para crianças e para quem ainda sabe ouvir com olhos de criança.
2 min O urso Barnabé
Lá no cume da montanha, bem no alto, bem no cimo, onde estão todas as pedras muito grandes e voam as águias e os abutres em círculos, é lá onde vive o urso Barnabé. Debaixo de essas pedras, numa grande gruta o urso Barnabé acorda, boceja, estica bem os braços
1 min A baleia Catarina
Há uma baleia que se chama Catarina e que vive lá no fundo, bem no fundo do mar. A baleia Catarina tem muitos amigos no fundo do mar. É amiga da baleia branca, da baleia preta, da baleia grande, da baleia bebé, do caranguejo, do polvo, dos peixinhos, do tubarão
Série
La ética del pitbull
Moral doméstica y deseo: niñeras prohibidas e historias que prometen final feliz.
5 min Una historia con final feliz
Cinco años atrás partía yo de Buenos Aires con 120 kilos de libros escritos por mí y metidos en cuatro cajas grandes de cartón, dos carros para llevar esas…
6 min Prohibido acostarse con la niñera
Cuando la niñera me llamó a mi trabajo y me dijo que la madre de mi hijo, después de cagarla a palos, se había llevado a Santino de mi casa a la rastra, su…
Série
La fosa común de los sueños perdidos
Sueños truncados, consejos alimentarios y domingos con papá en la voz irónica de Ariel Bistagnino.
7 min ¡Corre, estúpido! ¡Corre!
¡Eso es! ¡Así se hace, estúpido! ¡Corre! ¡Corre como una liebre que cree que le persiguen! ¡Deja tu vida en esto hasta que sepas qué hacer con ella! ¡Quién…
8 min Un domingo con papá
Cayó el soldado herido de vida. Quería llegar al cielo, y al fin llegó. Protestó algunas plegarias de frustración y se sumergió en el barro. Nada especial…
12 min El enano Silvio
La película comenzó tarde. Un problema en el proyector o algo así. Llevábamos dispuestos más de media hora en nuestras butacas y en la sala no cabía, como…
23 min Compañía de Consejos Alimentarios Ariel Bistagnino
“Compañía de Consejos Alimentarios Ariel Bistagnino, ¿con quién hablo?” “Hola, ¡qué bueno que me pude comunicar! Llevo seis semanas llamando sin que me ati…
14 min Bendito lanzallamas
Harto de que se la pase nevando, y dispuesto a combatir copo por copo, decidí comprar un soplete de mano. Harto de la belleza tonta de la nieve año tras añ…
Série
Não é Ficção
Acidentes, coincidências, obsessões, sobreviventes e pequenos desastres humanos.
Histórias tão improváveis que parecem ficção.
Mas o mundo escreve melhor do que nós.
18 min O Homem que os raios procuravam
Durante décadas, Roy Sullivan sobreviveu a acontecimentos que deveriam tê-lo matado. A sua história tornou-se uma das mais improváveis do século XX.
12 min Durante algum tempo, a Ericeira teve um rei.
A história real de Mateus Álvares, o eremita que, durante algum tempo, foi proclamado rei da Ericeira.
5 min Uma mulher de 89 anos foi declarada morta antes da descolagem
Mas os passageiros dizem que já estava morta ao embarcar
12 min A única sobrevivente do voo LANSA 508
A história real de Juliane Koepcke, a jovem de 17 anos que foi a única sobrevivente do voo LANSA 508.
7 min Descolou. E ninguém percebeu porquê.
Durante mais de uma hora, falou calmamente com a torre… enquanto pilotava um avião que nunca deveria estar no ar
14 min Tsutomu Yamaguchi
A história real de Tsutomu Yamaguchi, o único homem oficialmente reconhecido como sobrevivente das duas bombas atómicas.
Série
Prato do Dia
Crónicas sobre comida portuguesa: origens, lendas e histórias por trás dos pratos que conhecemos de vista.
12 min Não adoro francesinhas. Mas a história delas é deliciosa.
Nunca fui grande fã da francesinha. Mas a história dela? Uma delícia.
9 min Segredo no Tacho, Sabor no Pão: A História da Bifana
Da capital da bifana em Vendas Novas às filas em Lisboa e no Porto — a história de um petisco nacional.
5 min A Origem do Prego: Como um Bife no Pão Conquistou Portugal
A sandes de prego é típica de Portugal, composta por um bife tenro de vaca servido no pão (geralmente um papo-seco) e frequentemente temperado com alho e molho de mostarda ou picante. Este petisco tornou-se um elemento clássico das cervejarias e tascas portuguesas, com uma história curiosa por detrás do
Série
Rabia
Premios, castigos y un viaje a Luro donde el sexo y la furia comparten asiento.
32 min Sexo en Luro
Llevaba menos de un año viviendo con Gastón y con su novia, en Villa Luro. Me había cogido a todas las amigas de ella. Ninguna estaba buena. Había vuelto…
8 min Premios y castigos
En la resistencia está la fuerza. Soportando el sufrimiento, los músculos se hinchan, se vuelven sordos y obtusos, y se preparan para la batalla siguiente,…
Série
Anton Chekhov
Vidas pequenas com gestos grandes: ironia suave, silêncio e o peso do quotidiano russo.
94 min The Lady with the Dog
IT was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, a…
216 min The Black Monk
ANDREY VASSILITCH KOVRIN, who held a master's degree at the University, had exhausted himself, and had upset his nerves. He did not send for a doctor, but…
8 min The Husband
IN the course of the manoeuvres the N---- cavalry regiment halted for a night at the district town of K----. Such an event as the visit of officers always…
210 min Vanka
VANKA ZHUKOV, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve. Waiting till his master a…
7 min The Head of the Family
IT is, as a rule, after losing heavily at cards or after a drinking-bout when an attack of dyspepsia is setting in that Stepan Stepanitch Zhilin wakes up i…
Série
Edgar Allan Poe
Terror elegante e obsessão: contos que medem o abismo com precisão de relojoeiro.
10 min The Cask of Amontillado
The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could; but when he ventured upon insult, I vowed revenge. You, who so well know the na…
17 min The Black Cat
For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it,…
9 min The Tell-Tale Heart
True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not dest…
11 min The Masque of the Red Death
The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the red…
38 min The Fall of the House of Usher
Son cœur est un luth suspendu; Sitôt qu’on le touche il résonne.. —_De Béranger_. During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn…
Série
Guy de Maupassant
Destino e ironia à francesa: contos precisos como um gesto no último segundo.
13 min The Diamond Necklace
The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, n…
20 min A Vendetta
The widow of Paolo Saverini lived alone with her son in a poor little house on the outskirts of Bonifacio. The town, built on an outjutting part of the mou…
11 min Madame Parisse
I was sitting on the pier of the small port of Obernon, near the village of Salis, looking at Antibes, bathed in the setting sun. I had never before seen a…
34 min Miss Harriet
There were seven of us on a drag, four women and three men; one of the latter sat on the box seat beside the coachman. We were ascending, at a snail's pace…
11 min The Piece of String
It was market-day, and from all the country round Goderville the peasants and their wives were coming toward the town. The men walked slowly, throwing the…
Série
Leo Tolstoy
Moral, fé e terra: fábulas e contos em que cada escolha pesa como destino.
73 min Alyosha the Pot
ALYOSHA was the younger brother. He was called the Pot, because his mother had once sent him with a pot of milk to the deacon’s wife, and he had stumbled a…
17 min After the Dance
“--AND you say that a man cannot, of himself, understand what is good and evil; that it is all environment, that the environment swamps the man. But I beli…
28 min How Much Land Does a Man Need?
An elder sister came to visit her younger sister in the country. The elder was married to a tradesman in town, the younger to a peasant in the village. As…
20 min Three Questions
It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom…
36 min What Men Live By
A shoemaker named Simon, who had neither house nor land of his own, lived with his wife and children in a peasant's hut, and earned his living by his work.…
Série
Machado de Assis
Ironia fina, Rio do século XIX e personagens que pensam demais: cinco contos do mestre brasileiro, em domínio público.
12 min Conto de Escola
A escola era na rua do Costa, um sobradinho de grade de pau. Naquele dia - uma segunda-feira, do mês de maio, - deixei-me estar alguns instantes na rua da…
10 min Missa do Galo
Nunca pude entender a conversação que tive com uma senhora, há muitos anos, contava eu dezessete, ela, trinta. Havendo ajustado com um vizinho irmos à mis…
15 min A Cartomante
HAMLET observa a Horácio que há mais cousas no céu e na terra do que sonha a nossa filosofia. Era a mesma explicação que dava a bela Rita ao moço Camilo, numa sexta-feira
75 min O Alienista
As chronicas da villa de ltaguahy dizem que em tempos remotos vivera alli um certo medico, o Dr. Simão Bacamarte, filho da nobreza da terra e o maior dos m…
14 min O Espelho
, varias questões de alta transcendencia, sem que a disparidade dos votos trouxesse a menor alteração aos espiritos. A casa ficava no morro de Santa Therez…
Série
Mark Twain
Humor americano e olhar afiado: mentiras contadas com a cara mais sincera do mundo.
71 min A Curious Dream
CONTAINING A MORAL Night before last I had a singular dream. I seemed to be sitting on a doorstep (in no particular city perhaps) ruminating, and the tim…
113 min The Petrified Man
Now, to show how really hard it is to foist a moral or a truth upon an unsuspecting public through a burlesque without entirely and absurdly missing one's…
40 min The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after m…
6 min The Story of the Bad Little Boy
--[Written about 1865] Once there was a bad little boy whose name was Jim--though, if you will notice, you will find that bad little boys are nearly alway…
193 min The Story of the Good Little Boy
--[Written about 1865] Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable…
Série
Nikolai Gogol
Sátira, fantasma e Petersburg: o absurdo moral de um império em descompasso.
5 min The Awakening
"Have I then been really asleep?" Levko asked himself as he stood up. "Everything seemed so real, as though I were awake. Wonderful! Wonderful!" he repeate…
50 min The Mantle
In a certain Russian ministerial department---- But it is perhaps better that I do not mention which department it was. There are in the whole of Russia n…
5 min The Drowned Girl
Without troubling himself in the least about those who had been sent to pursue him, the originator of all this confusion slowly walked towards the old hous…
112 min The Nose
On the 25th March, 18--, a very strange occurrence took place in St Petersburg. On the Ascension Avenue there lived a barber of the name of Ivan Jakovlevit…
67 min The Viy
(The "Viy" is a monstrous creation of popular fancy. It is the name which the inhabitants of Little Russia give to the king of the gnomes, whose ey…
Série
Novelas ejemplares
As doze novelas exemplares de Cervantes — picaresco, ironia e invenção narrativa do Siglo de Oro, em espanhol original.
23 min El casamiento engañoso
Salia del hospital de la Resurreccion, que está en Valladolid, fuera de la puerta del Campo, un soldado que por servirle su espada de báculo, y por la flaq…
85 min El amante liberal
--¡Oh lamentables ruinas de la desdichada Nicosia, apénas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados defensores! Si como careceis de sent…
62 min El celoso extremeño
No ha muchos años que de un lugar de Estremadura salió un hidalgo, nacido de padres nobles, el cual como un otro pródigo, por diversas partes de España, It…
106 min El coloquio de los perros
CIPION. Berganza amigo, dejemos esta noche el hospital en guarda de la confianza, y retirémonos á esta soledad y entre estas esteras, donde podremos gozar…
43 min El licenciado Vidriera
Paseándose dos caballeros estudiantes por las riberas del Tórmes, hallaron en ellas debajo de un árbol durmiendo á un muchacho de hasta edad de once años,…
35 min La fuerza de la sangre
Una noche de las calorosas del verano volvian de recrearse del rio, en Toledo, un anciano hidalgo, con su mujer, un niño pequeño, una hija de edad de diez…